孙权见虞翻又跳出来闹，心里老大不痛快，但又不好出面训斥，宴会不欢而散。虞翻在孙权心目中的形象更加恶劣。
虞翻干的蠢事还不止于此。此后孙权称王，大宴群臣，那天孙权喝得来了兴致，亲自举杯到下面给群臣挨桌敬酒，到了虞翻，出事了。虞翻见孙权来敬酒，倒头伏在桌上做醉酒不醒状。孙权敬到虞翻，见虞翻伏案不起，以为他喝醉了，就到其他桌敬酒。谁知孙权刚走，虞翻突然坐了起来，竟然若无其事，继续吃喝。
孙权见状大怒，摆明不给自己面子，自己方才称王，虞翻就敢当着文武群臣的面，戏耍自己，丢了面子的孙权，恼羞成怒，拔出佩剑就要砍虞翻。眼看要出人命，在场众人都傻了，谁都知道孙权的脾气，无人敢上前劝阻，正在气头上的孙权可什么事都做得出来。
幸好孙权的宠臣大司农刘基比较厚道，上来紧紧抱住孙权。刘基劝道：“大王酒后杀虞翻，天下人不知真情，会以为您不能容士，传出去，恐于大王名声不利！”孙权余怒未消大嚷：“曹孟德能杀孔文举，我为什么不能杀虞翻！”刘基道：“曹操杀害贤士大夫，所以天下士人都反对他，大王宽德仁义，堪比尧舜，不可效法曹孟德？”